Preise

Sicher fragen Sie sich, ob es in den heutigen Zeiten von kostenlosen Online-Übersetzungsdiensten (bspw. Google Translate und DeepL) gerechtfertigt ist, dass Übersetzungen (insbesondere beglaubigte Übersetzungen) immer noch Ihren Preis haben. Natürlich können Ihnen kostenlose Online-Übersetzungsdienste in vielen Fällen eine Vorstellung davon geben, worum es in dem Text eigentlich geht. Sehr oft kommt es jedoch auf Genauigkeit und Präzision an, da es sonst zu teilweise verheerenden Missverständnissen, oder Unverständlichkeiten kommen kann. Besonders bei Fachbegriffen, oder anderem spezifischen Wortschatz kann Ihnen der kostenlose Onlineübersetzer nicht weiterhelfen und bietet Ihnen Übersetzungen an, die keinen Sinn ergeben und unverständlich sind. Auch die in jeder Sprache reichlich vorhandenen Redewendungen werden oft nicht sinngenau übersetzt. Um genau diese Unzulänglichkeiten zu vermeiden, sind wir als Übersetzer für Sie da. Insbesondere mit einem beglaubigten Übersetzer haben Sie die Gewissheit, dass die Übersetzung korrekt, verständlich und qualitativ erfolgt.

Dafür muss der Übersetzer sich jedoch ständig auf dem neusten Stand halten, um seine Expertise zu bewahren, mit den jeweiligen Fachbegriffen vertraut zu sein und qualitativ arbeiten zu können. Insbesondere, wenn man als beglaubigter Übersetzer arbeitet, muss man die hohen Anforderungen des Oberlandesgerichts erfüllen.

Wie Sie sehen, ist es also durchaus gerechtfertigt, dass Übersetzungen auch im heutigen Zeitalter noch Ihren Preis haben und damit Qualitätsstandards erfüllen.

Dieser ist bei Übersetzungen von vielen Faktoren anhängig und muss demzufolge bei jedem Auftrag separat kalkuliert werden.

In erster Linie hängt der Preis natürlich davon ab, welche Art von Übersetzung Sie benötigen. Klassische Übersetzungen sind meist preiswerter, als Fachübersetzungen oder beglaubigte Übersetzungen. Aus diesem Grund brauche ich bereits bei Ihrer Anfrage konkrete Angaben, ob Sie eine Beglaubigung benötigen, oder nicht. Des Weiteren kommt es auf die Art der Datei (Word, PDF, jpg, etc.) an. Je nachdem, ob die Datei bearbeitbar ist, oder nicht, ist natürlich der Arbeitsaufwand ein anderer. Ein äußerst entscheidender Punkt bei der Kalkulation des Preises ist selbstverständlich der Umfang des Dokumentes/der Dokumente, da bei Übersetzungen meist nach Wortanzahl abgerechnet wird.

Am besten senden Sie mir deshalb, bei Ihrer Anfrage, direkt die zu übersetzenden Unterlagen, um mir die Möglichkeit zu geben, Ihnen ein fundiertes Angebot zu unterbreiten.